Services / Conversion Copywriting

Conversion copywriting · Arabic and English

Copy that turns readers into buyers, in Arabic and English

We write the words your sales depend on: websites, landing pages, ads, emails, company profiles and proposals. Written natively for buyers in Jordan, the GCC and MENA, and judged by enquiries, meetings and sales, not by word count.

Native Arabic + EnglishEach language written for its reader, never translated word for word
B2B and B2CFrom tender documents to product pages
Technical productsEngineering-led, so complex offers are explained clearly
MeasuredJudged by enquiries, meetings and sales

The problem

Good products lose deals to clearer competitors

Most business copy in our region describes the company instead of the buyer’s problem. The Arabic version often reads like a translation, the proof is buried, and every audience gets the same message.

The result is traffic that doesn’t enquire, proposals that don’t get replies, and ad spend that buys clicks instead of customers.

Signs your copy is costing you sales

  • Visitors read your website, then leave without contacting you
  • Your company profile lists services but doesn’t win meetings
  • Your Arabic copy sounds translated, not written
  • Ads get clicks and likes, but few qualified leads
  • Prospects ask questions your website should already answer

What we write

Every piece your buyer reads before they say yes

Websites and landing pages

Page structure and copy that answers buyer questions in the right order and ends with a clear next step.

Company profiles

Profiles that position your company, prove your capability and make it easy for decision-makers to shortlist you.

Proposals and tenders

Clear, persuasive proposals and tender responses for B2B sales, built around the client’s evaluation criteria.

Ad copy

Meta and Google ads written for each audience and stage, tested to lower your cost per qualified lead.

Email and WhatsApp sequences

Follow-up messages that turn enquiries into meetings and bring quiet leads back.

Product and service descriptions

E-commerce and service pages that sell the outcome, handle objections and support SEO.

How we work

From research to copy that sells

01

Research

We study your buyers, competitors, sales conversations and reviews to find what actually makes people choose you.

02

Message

We define the offer, the main promise, the proof and the objections to answer, for each audience.

03

Write

We write in Arabic and English, each for its own reader, and refine the drafts with you.

04

Measure

Where the copy goes live, we track enquiries and test headlines and offers to improve results.

Why ZARX for copywriting

Copy written by people who understand how you sell

Engineering-led

Our founder is a chemical engineer with industrial R&D experience. We can explain technical products to buyers without losing accuracy.

Written, not translated

Arabic and English are each written for their reader, with the tone and terms that work in each market.

Connected to results

Copy is planned with the ads, pages and follow-up around it, so we can see which words bring in customers.

Copy we’ve delivered

Selected work

Construction · B2B

DBICP

Company profile, SEO and B2B outreach for a construction firm with offices in Aqaba, Jordan and Egypt.

IT services · B2B

AFAQ-AITS

Company profile, SEO and B2B outreach to support new business conversations for an IT services company.

Hospitality · Aqaba

Ishq Hotel

Bilingual pre-opening materials and demand building ahead of launch.

Read the case studies →

Two ways to start. Copywriting is part of every Growth Partnership (from around USD 3,000 a month). You can also book it as a Focused Project, such as a new company profile or website copy, scoped and quoted on a call after your Growth Diagnosis.

Book Your Growth Diagnosis

Questions

About our copywriting

Do you write Arabic natively or translate from English?

We write both natively. Each version is written for its own reader, with the tone and terms that work in that market, rather than translated line by line.

Can you write about technical or industrial products?

Yes. Our founder is a chemical engineer with industrial R&D experience, and we have written for construction and IT companies. We take the time to understand the product so the copy stays accurate.

Do you also design the company profile or website?

Yes. Copy leads, and design is delivered by vetted specialists we bring in for each project, so the words and the layout work together.

What do you need from us to start?

A short kickoff call, any existing materials, and access to the people who know your customers best. We handle the research and drafting from there.

Next step

Find out what your copy is costing you

30 minutes. Free. You leave with 3 to 5 clear priorities.